1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Morski. 2 00:00:18,894 --> 00:00:20,603 Matias, witaj. 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 Czy mogę zadać ci pytanie? 4 00:00:22,773 --> 00:00:23,814 Tak, powiedz mi. 5 00:00:23,815 --> 00:00:26,984 W temacie... Elizeusza. Jak Twoje zdrowie? 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,111 Dobry. To znaczy, źle. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,616 Dobrze dla... dla niego-- Obraz, który masz, biedny, prawda? 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 Nie, bo minęły trzy miesiące co powiedziałeś i... 9 00:00:37,955 --> 00:00:38,956 jaką prognozę widzisz? 10 00:00:40,791 --> 00:00:41,791 Nie, nie wiem. 11 00:00:41,792 --> 00:00:44,377 Nie wiem, już wyjaśniałem To nie jest nauka ścisła. 12 00:00:44,378 --> 00:00:48,047 Nie mogę powiedzieć dokładna data... 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,423 wynik. 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,634 Jest w porządku, Ale on umrze, prawda? 15 00:00:51,635 --> 00:00:54,137 powiedzmy, Byłoby rozgotowane. 16 00:00:55,764 --> 00:00:58,307 Eliseo jest pacjentem terminalnym. Nie ma nic do zrobienia. 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,600 Dlaczego mnie pytasz? 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,769 Ponieważ istnieje pewne nierozstrzygnięte sprawy 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,689 i chciałem zobaczyć jak nadchodziła panorama. 20 00:01:04,314 --> 00:01:07,276 Panorama jest taka, że Elizeusz Przeżywa swoje ostatnie dni. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,864 -Uch. - To bardzo smutne. 22 00:01:13,949 --> 00:01:14,950 Tak. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,537 - Cóż, dziękuję. Dziękuję. - Proszę. 24 00:02:41,953 --> 00:02:43,246 {\an8} Kto to jest? 25 00:02:43,705 --> 00:02:45,414 {\an8}Ja, Marina. 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,459 {\an8} Ach, wejdź, wejdź, wejdź. 27 00:02:48,877 --> 00:02:50,587 {\an8}- Pozwolenie. - Tak, proszę. 28 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 {\an8}-Co... chcesz się napić? - Nie, dziękuję. 29 00:02:53,674 --> 00:02:55,383 {\an8}Hej, wiesz co, Elizeusz? 30 00:02:55,384 --> 00:02:57,635 {\an8}Właśnie się odnalazłem z Zambrano i zapytał mnie, 31 00:02:57,636 --> 00:02:59,929 {\an8}w zasadzie Kiedy umrzesz? 32 00:02:59,930 --> 00:03:01,807 {\an8}Co za robactwo. Co mu powiedziałeś? 33 00:03:02,432 --> 00:03:04,100 {\an8}To samo Co mówimy wszystkim, 34 00:03:04,101 --> 00:03:06,602 {\an8}że masz poważny stan, zostało ci niewiele czasu 35 00:03:06,603 --> 00:03:08,145 {\an8}- i że jest to nieodwracalne. - Doskonały. 36 00:03:08,146 --> 00:03:10,272 {\an8}Tak, ale, uh, Nie wiem, ile jeszcze 37 00:03:10,273 --> 00:03:12,317 {\an8}- Dam radę to wytrzymać. - Nie martw się, to wszystko. 38 00:03:12,818 --> 00:03:15,736 {\an8}Znalazłem piękne małe ranczo w Fortínie Tiburcio, 39 00:03:15,737 --> 00:03:18,280 {\an8}więc jak najszybciej Znikam z powierzchni ziemi 40 00:03:18,281 --> 00:03:19,533 {\an8}i zaczynam nowe życie. 41 00:03:20,325 --> 00:03:22,410 {\an8}Cóż, cieszę się. 42 00:03:22,411 --> 00:03:24,620 {\an8}I opowiedz mi o adopcji, jak wszystko idzie? 43 00:03:24,621 --> 00:03:26,705 {\an8}Dobrze, dobrze. Teraz za kilka dni 44 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 {\an8}- Jadę na Haiti go szukać. - Oh. 45 00:03:28,708 --> 00:03:30,961 {\an8}- Znowu jestem podekscytowany. - Jak się cieszę. 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,690 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 47 00:03:52,691 --> 00:03:54,734 -Cokolwiek, daj mi znać. - Tak. 48 00:03:55,152 --> 00:03:57,278 szukam zmiana wyglądu. 49 00:03:57,279 --> 00:04:00,030 Kup jakieś trampki, jogging, 50 00:04:00,031 --> 00:04:02,199 coś... fajnego. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,659 Cóż, podejdź tędy, proszę. 52 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 Nie, nie, wydaje mi się że już zdecydowałem. 53 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Chcę tego. 54 00:04:08,707 --> 00:04:10,624 -Wszystko kompletne? - Tak, wszystko kompletne. 55 00:04:10,625 --> 00:04:13,378 Aha, i czy dodałbym Pasujący kapelusz? 56 00:04:15,297 --> 00:04:19,175 Eduardo Ernesto Montesantiego. 57 00:04:19,176 --> 00:04:21,051 przedstawiciel medyczny, 58 00:04:21,052 --> 00:04:23,597 wypadek samochodowy na drodze. 59 00:04:25,098 --> 00:04:26,600 Odleciał, 60 00:04:27,017 --> 00:04:28,601 przeszedł przez przednią szybę. 61 00:04:28,602 --> 00:04:30,603 Och, 62 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 ten umarł przez głupca, dla mnie. 63 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Tak, może być. Zobaczmy ten drugi. 64 00:04:36,193 --> 00:04:41,030 {\an8}Noemí Selva Guidalevich, 1944-2013. 65 00:04:41,031 --> 00:04:43,909 {\an8}Biedactwo, miała alergię do owoców morza. 66 00:04:45,160 --> 00:04:48,662 Widać, że zamknął głośnię i caputo. 67 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Więc... 68 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 -Uch? -Jak to widzisz? 69 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 -Podoba ci się ten cmentarz? - Nie wiem. 70 00:05:00,050 --> 00:05:01,301 Jestem niezdecydowany. 71 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 Widzę to dobrze. 72 00:05:07,766 --> 00:05:09,266 Ale to daleko. 73 00:05:09,267 --> 00:05:13,312 Eliseo, już odwiedziliśmy ponad siedem cmentarzy. 74 00:05:13,313 --> 00:05:14,980 - Nie podobał ci się żaden z nich. -Uch. 75 00:05:14,981 --> 00:05:17,359 co? Które jest bardzo daleko, 76 00:05:17,818 --> 00:05:19,360 to za dużo tradycyjny. 77 00:05:22,781 --> 00:05:25,157 Co jest na trasie lotów Ezeiza. 78 00:05:25,158 --> 00:05:28,327 - Aha. - Że nie podoba ci się zachodnia część. 79 00:05:28,328 --> 00:05:29,704 Wybacz mi, 80 00:05:30,497 --> 00:05:31,832 ale będziesz musiał podjąć decyzję. 81 00:05:32,707 --> 00:05:34,835 Nalegałeś, żeby mi towarzyszyć. 82 00:05:35,544 --> 00:05:37,420 Ale nie idę żeby to przyszło samo. 83 00:05:38,463 --> 00:05:40,507 - Dobrze. - Poza tym teraz, kiedy mam samochód, 84 00:05:41,424 --> 00:05:42,467 Nic mnie to nie kosztowało. 85 00:05:47,347 --> 00:05:49,182 Cóż za fajną sztuczkę zrobiłeś, prawda? 86 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 - Spójrz na buty. - Hmm. 87 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Samochód. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 - Jest dobrze, tak. Hmm. -Uch. 89 00:05:58,692 --> 00:06:01,152 Nie wydawaj wszystkiego że wciąż tu jestem. 90 00:06:04,781 --> 00:06:06,658 Cóż, chodźmy z tym. 91 00:06:08,702 --> 00:06:10,662 Nie. Obudź się, nie. 92 00:06:11,079 --> 00:06:12,746 Obudź się, nie. Bardzo dobry. 93 00:06:12,747 --> 00:06:14,373 Służba religijna? 94 00:06:14,374 --> 00:06:16,333 Nie, nie, nie ma lekarstwa, nie ma lekarstwa. 95 00:06:16,334 --> 00:06:18,168 Och, dobrze, idealnie. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,336 Usługa cateringowa. 97 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 Posiadamy catering amerykański, Angielski, kontynentalny, kompletny. 98 00:06:23,675 --> 00:06:27,678 Ale jak będzie z jedzeniem? To nieprzyjemne, prawda? 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,888 Niezbyt dobrze. 100 00:06:28,889 --> 00:06:30,306 Zobaczmy, muzyka na żywo, tak. 101 00:06:30,307 --> 00:06:32,641 Mamy kwartet smyczkowy lub grupa wokalna 102 00:06:32,642 --> 00:06:34,935 który występuje podczas ceremonii. 103 00:06:34,936 --> 00:06:38,314 Muzyka, to może być. Mam coś na głowie. 104 00:06:38,315 --> 00:06:40,441 Acha, bardzo dobrze. Cóż, cóż. 105 00:06:40,442 --> 00:06:44,194 I nasz najnowszy nabytek To film ku pamięci. Uhumm. 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,488 Utwór audiowizualny wysoka jakość 107 00:06:46,489 --> 00:06:49,992 w którym oczywiście zmarły jest szanowany. 108 00:06:49,993 --> 00:06:53,370 - To bardzo miłe, Eliseo. - Tak, może być. 109 00:06:53,371 --> 00:06:56,665 Tutaj mamy linię bostońską, z jaśniejszego drewna. 110 00:06:56,666 --> 00:06:58,584 - Jesion, brzoza. -Uch- 111 00:06:58,585 --> 00:07:02,881 Linia genewska, wiśniowe drzewo, To nasza wyłączność. 112 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Aleksandria, lity dąb. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 Czy są wygodne? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 Oni są najlepsi Co jest na rynku, proszę pana. 115 00:07:14,351 --> 00:07:16,728 Czy mogę cię prosić o przysługę, Gómez? 116 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 co? 117 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 Jak to czujesz? 118 00:07:28,031 --> 00:07:30,200 Dobre, całkiem wygodne. 119 00:07:30,742 --> 00:07:33,452 Jeśli jest ciasno, jest w porządku, 120 00:07:33,453 --> 00:07:35,872 ponieważ jesteś kościsty ode mnie. 121 00:07:37,332 --> 00:07:39,042 Nie, nadal czuję się luźny. 122 00:07:41,211 --> 00:07:44,964 Panie, chciałbym móc zmienić podszewkę. 123 00:07:45,757 --> 00:07:48,384 Bo ten wygląda na nim dobrze, co jest jasne, 124 00:07:48,385 --> 00:07:50,636 ale dlatego, że ma ciemną karnację. 125 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 -Uch. - Chciałbym, żebyś mnie wyróżnił. 126 00:07:53,390 --> 00:07:55,432 Tak, oczywiście, doskonale. Tak, tak, tak. 127 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 Czy to może być, nie wiem, coś kwiatowego? 128 00:07:57,977 --> 00:07:59,062 Bardzo dobry. 129 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 Czy mógłbyś porozmawiać na osobności z tobą? 130 00:08:02,774 --> 00:08:04,233 - Oczywiście, że tak. - Bardzo dziękuję. 131 00:08:04,234 --> 00:08:07,070 -Możesz stąd wyjść sam? - Tak, nie martw się. 132 00:08:13,201 --> 00:08:15,953 - Tak, jesteśmy. To... - Dobrze. 133 00:08:20,917 --> 00:08:23,585 Posłuchaj uważnie, co ci powiem. 134 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 -Co to jest? - Wyjaśnię ci, jak się sprawy mają. 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,221 Nie, to są bary przez Laferrere’a. 136 00:08:33,972 --> 00:08:35,598 Tak, oczywiście, że są profesjonalistami. 137 00:08:36,015 --> 00:08:37,267 Dale, chao, chau. 138 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 Panie Zastępco. 139 00:08:39,394 --> 00:08:41,228 Elizeusz, jak się masz? 140 00:08:41,229 --> 00:08:43,522 Ups, zmęczony. 141 00:08:43,523 --> 00:08:46,525 Dobrze. Dowiedziałem się które zawarłeś z Jedynym. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,735 Tak. 143 00:08:47,736 --> 00:08:49,446 Jak wyglądało to spotkanie? 144 00:08:49,904 --> 00:08:52,323 - No i cóż. - Cóż, cieszę się. 145 00:08:53,199 --> 00:08:55,034 W rezultacie wiesz o tym tego pojednania 146 00:08:55,035 --> 00:08:56,744 było kilka osób co mi powiedzieli 147 00:08:56,745 --> 00:08:57,871 którzy chcą z tobą porozmawiać. 148 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 Kim oni są? 149 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 I ludzie z rządu, mały stolik prezydenta. 150 00:09:01,750 --> 00:09:04,543 - Oh. - Poprosili mnie o umówienie spotkania... 151 00:09:04,544 --> 00:09:06,046 - Aha. - ...z dyskrecją. 152 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 Czy uda się Wam zebrać któryś z tych dni? 153 00:09:09,007 --> 00:09:10,174 Móc. 154 00:09:10,175 --> 00:09:12,634 - To musi być u mnie w domu. -Tutaj? 155 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 Gdzie mam zamiar iść? Nie widzisz, że nie mogę się ruszyć? 156 00:09:15,055 --> 00:09:16,138 Tak, masz rację. 157 00:09:16,139 --> 00:09:18,807 Cóż, cokolwiek, Jeśli będę miał jakieś wieści, dam znać. 158 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 Dziękuję. 159 00:09:44,918 --> 00:09:46,710 Elizjum. 160 00:09:46,711 --> 00:09:47,879 Hej. 161 00:09:49,255 --> 00:09:50,256 Och... 162 00:09:51,508 --> 00:09:52,550 Och. 163 00:09:53,009 --> 00:09:55,219 Doktorze, Gómez, jak się masz? 164 00:09:55,220 --> 00:09:57,263 - Dobrze, bardzo dobrze. -Dobry? 165 00:09:57,847 --> 00:09:59,182 I... i jak się masz? 166 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Czy brakuje ci czego? 167 00:10:02,519 --> 00:10:03,645 Tak i nie. 168 00:10:05,396 --> 00:10:07,606 Nie bądź zły. 169 00:10:07,607 --> 00:10:09,775 Spuść parę, wszystko jest w porządku. 170 00:10:09,776 --> 00:10:12,945 Elizeusz... 171 00:10:12,946 --> 00:10:14,029 Tak. 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 ...z Unii idziemy do Ciebie a--aby zapewnić 173 00:10:17,325 --> 00:10:19,284 wsparcie paliatywne. 174 00:10:19,285 --> 00:10:20,662 Jest to świadczenie zawodowe. 175 00:10:21,287 --> 00:10:23,038 - Oh. - Ktoś ci pomoże 176 00:10:23,039 --> 00:10:24,498 przejść przez tę chwilę. 177 00:10:24,499 --> 00:10:26,543 Wspólna akcja z konsorcjum. 178 00:10:27,752 --> 00:10:28,753 Oh. 179 00:10:29,504 --> 00:10:31,880 Nie, ale niczego nie potrzebuję. 180 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 Tak, potrzebujesz tego, stary. 181 00:10:34,050 --> 00:10:37,095 Elizeusz, potrzebujesz pomocy. Umrzesz, prawda? 182 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Tak. 183 00:10:43,059 --> 00:10:44,893 Cóż, jeśli wziąć pod uwagę... 184 00:10:44,894 --> 00:10:47,814 Idealny. Będzie tu jutro, prawda? 185 00:10:48,398 --> 00:10:49,899 Wszystko czego potrzebujesz... 186 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 - ty mi powiedz. - Och, dziękuję, Gómez. 187 00:10:54,696 --> 00:10:56,030 Do zobaczenia później. 188 00:10:56,489 --> 00:10:58,657 Elizeusz, przepraszam, Czy mogę zadać ci pytanie? 189 00:10:58,658 --> 00:11:00,701 - Tak. - Nadal jesteś z tym pomysłem? 190 00:11:00,702 --> 00:11:02,287 że Gómez cię odziedziczy? 191 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Tak, dlaczego? 192 00:11:05,165 --> 00:11:08,543 I trzeba zorganizować spadek, kwestia papierów... 193 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 O nie, ale już to zrobiłem to wszystko teraz sam. 194 00:11:12,839 --> 00:11:13,839 I co zrobiłeś? 195 00:11:13,840 --> 00:11:17,050 Poprosiłem go, żeby mi pomógł do Consuelo Salustre’a, 196 00:11:17,051 --> 00:11:19,053 ten z pierwszego A, pamiętasz? 197 00:11:20,054 --> 00:11:22,347 Ta cholerna starsza pani? Czy on nie jest w domu opieki? 198 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 Przebywa w domu opieki, 199 00:11:24,142 --> 00:11:27,019 ale ćwicz dalej jako skryba 200 00:11:27,020 --> 00:11:30,565 I nie wie, jak bardzo jest przenikliwa. 201 00:11:31,649 --> 00:11:32,901 I jak na to wpadłeś? 202 00:11:34,277 --> 00:11:36,862 Zawsze jesteś zajęty 203 00:11:36,863 --> 00:11:39,281 i ona nie ma nic do roboty. 204 00:11:39,282 --> 00:11:41,617 A poza tym nie chciałem przeszkadzać ci. 205 00:11:41,618 --> 00:11:43,535 Ale jak sobie radzę? zawracać sobie głowę, Eliseo? 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,205 Gdyby dla mnie tak było zaszczyt ci pomóc. 207 00:11:46,206 --> 00:11:48,750 I cóż, ale już jej to wszystko dałem. 208 00:11:49,209 --> 00:11:52,462 Już cię poinformowałem gdzie były pieniądze, wszystko, doktorze. 209 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 - Ale... - Nic. 210 00:11:55,381 --> 00:11:58,927 Nie... Nie ma nic Dziękuję, doktorze... 211 00:12:01,429 --> 00:12:03,139 Czy wszystko w porządku? 212 00:12:04,182 --> 00:12:07,684 Oh. 213 00:12:09,187 --> 00:12:12,356 Są jak skurcze które mnie chwytają, 214 00:12:12,357 --> 00:12:13,858 jak spazmy. 215 00:12:15,109 --> 00:12:17,528 Cóż, przepraszam. 216 00:12:18,238 --> 00:12:19,906 Dziękuję za wszystko. 217 00:12:28,748 --> 00:12:30,708 Chodź, Elizeusz, chodź. 218 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 Sukinsyny. 219 00:12:33,586 --> 00:12:35,295 No cóż, Elizeusz... 220 00:12:35,296 --> 00:12:37,589 ...na to spotkanie przyszli nic więcej i nic mniej 221 00:12:37,590 --> 00:12:40,634 że Leonardo Ibagaza, dyrektor operacyjny SIDE. 222 00:12:40,635 --> 00:12:42,511 Panie Ósmy, jak mówimy. 223 00:12:42,512 --> 00:12:43,804 Wiem, osiem. 224 00:12:43,805 --> 00:12:46,014 Cóż, Carmen Ugarte, Ministrze Spraw Wewnętrznych, 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 i nasz szef sztabu. 226 00:12:48,059 --> 00:12:51,520 Zostawiam ich w spokoju. Będą mieli Dużo i dużo do omówienia, prawda? 227 00:12:51,521 --> 00:12:54,106 Wybacz mi, zastępco, Nie idę do drzwi, ale... 228 00:12:54,107 --> 00:12:57,317 Proszę nie, nie, nie, Proszę... jeszcze trochę, pójdę. 229 00:12:57,318 --> 00:12:59,903 - Dobry wieczór wszystkim. - Dobry wieczór, zastępco, dziękuję. 230 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 Dobry wieczór, Panie Zastępco. 231 00:13:04,534 --> 00:13:08,120 Cóż... już tu jesteśmy. Czego chcieli? 232 00:13:08,121 --> 00:13:10,747 Spójrz, Elizeusz, Zamierzam z tobą szczerze porozmawiać. 233 00:13:10,748 --> 00:13:11,873 Tak. 234 00:13:11,874 --> 00:13:14,876 Ech... Jesteśmy tam już od jakiegoś czasu że przyjedziemy 235 00:13:14,877 --> 00:13:18,256 wykonując dobrą robotę żeby zmęczyć prezydenta. 236 00:13:19,632 --> 00:13:22,843 Rzecz w tym, że się pojawiłeś i sprawiłeś, że podniósł głowę. 237 00:13:22,844 --> 00:13:25,554 Starzec nabrał sił i teraz chce ubiegać się o kolejną kadencję 238 00:13:25,555 --> 00:13:27,932 i to zagraża naszym planom. 239 00:13:29,934 --> 00:13:31,853 A jakie to plany? 240 00:13:32,270 --> 00:13:34,646 Wierzymy co jest najlepsze dla kraju 241 00:13:34,647 --> 00:13:36,773 czy to prezydent zrób krok w bok, 242 00:13:36,774 --> 00:13:37,858 zrezygnować. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,860 Rozważamy kilka metod, jak na przykład 244 00:13:39,861 --> 00:13:42,404 bieg finansowy co kończy się wybuchem społecznym. 245 00:13:42,405 --> 00:13:44,197 - Oh. - Tak, ale wolimy, żebyś przeszedł na emeryturę 246 00:13:44,198 --> 00:13:46,367 bez kryzysu instytucjonalnego. 247 00:13:47,285 --> 00:13:48,536 Tak, tak jest dla niego najlepiej. 248 00:13:48,911 --> 00:13:50,620 - Jasne. - Poza tym, byłbyś pewien 249 00:13:50,621 --> 00:13:52,165 porządnego wygnania w Madrycie. 250 00:13:53,583 --> 00:13:55,876 Wyjaśniam, że tak nie jest tylko nasze pragnienie. 251 00:13:55,877 --> 00:13:58,128 To życzenie od kierownictwa partii, 252 00:13:58,129 --> 00:13:59,546 z czerwonego koła, 253 00:13:59,547 --> 00:14:02,049 biznesmenów którzy wspierali nas w kampanii. 254 00:14:02,050 --> 00:14:03,468 Ach, wszyscy się zgadzają. 255 00:14:05,428 --> 00:14:08,221 I o co mi w tym wszystkim chodzi? nie zrozumiałem. 256 00:14:10,683 --> 00:14:13,935 Najlepiej byłoby ktoś komu ufasz 257 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 przekonać go do rezygnacji. 258 00:14:17,607 --> 00:14:21,027 i idealna osoba To ty masz wykonać tę pracę, Eliseo. 259 00:14:21,736 --> 00:14:22,736 Oh. 260 00:14:22,737 --> 00:14:26,199 A prezydent ma dużo zaufania do Twojego słowa. 261 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Biorąc pod uwagę twój delikatny stan, moglibyśmy ci pomóc 262 00:14:29,118 --> 00:14:32,038 aby Twoje życie było wygodniejsze czas, który Ci pozostał. 263 00:14:33,414 --> 00:14:36,083 Lub zostaw to swojej rodzinie suma, która daje 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 bardzo, bardzo cicho. 265 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Ale nie potrzebuję pieniędzy. 266 00:14:43,174 --> 00:14:44,592 Nie, nic mi nie jest. 267 00:14:46,677 --> 00:14:50,848 A jeśli odmówię zrobić to wszystko, co by się stało? 268 00:14:52,809 --> 00:14:55,770 Robimy to samo, ale w zły sposób. 269 00:14:58,022 --> 00:14:59,023 Dobrze. 270 00:15:02,860 --> 00:15:06,072 Nigdy nie lubiłem ludzi to idzie z tyłu. 271 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Co za brzydcy ludzie. 272 00:15:10,159 --> 00:15:11,244 Nigdy. 273 00:15:13,579 --> 00:15:16,623 Ale muszę przyznać Nie zamierzam tu być 274 00:15:16,624 --> 00:15:19,584 aby móc uczestniczyć do Pana Prezydenta 275 00:15:19,585 --> 00:15:21,170 i to mnie bardzo smuci. 276 00:15:22,088 --> 00:15:26,175 Tak? Więc idę spróbować Ci doradzić 277 00:15:26,968 --> 00:15:29,011 zrobić ten krok na bok. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,807 Dla dobra kraju, jak mówisz. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,578 Cześć! 280 00:15:54,579 --> 00:15:55,662 Hej? 281 00:15:55,663 --> 00:15:58,291 - Ty musisz być Elizeusz. - Tak. 282 00:15:59,208 --> 00:16:02,335 Witaj, dziadku! 283 00:16:02,336 --> 00:16:06,965 Nie, nie. Nie, kochanie. Nie miałem dzieci i nie mam wnuków. 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 Nie jestem dziadkiem. 285 00:16:09,552 --> 00:16:12,095 Cóż, zaczynamy od nowa. Zobaczymy, tatusiu, uspokój się. 286 00:16:12,096 --> 00:16:14,931 - Jestem Miriam... -Uch. 287 00:16:14,932 --> 00:16:19,020 ...i będę twój towarzysz paliatywny, co? 288 00:16:19,478 --> 00:16:21,898 Nie jestem też głuchy. 289 00:16:22,523 --> 00:16:26,026 Nie. Dziękuję bardzo, ale ja nie potrzebuję pielęgniarki. 290 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Nie, bądź ostrożny Nie jestem pielęgniarką, prawda? 291 00:16:27,612 --> 00:16:29,696 - Jestem towarzyszką paliatywną... - Och. 292 00:16:29,697 --> 00:16:32,490 ...i jestem tu, żeby ci dać wsparcie emocjonalne 293 00:16:32,491 --> 00:16:35,911 W tym końcowym procesie co też jest częścią życia. 294 00:16:35,912 --> 00:16:38,830 Jasne, dzięki, co? Bardzo dziękuję. 295 00:16:38,831 --> 00:16:41,666 - Ale ja niczego nie potrzebuję... - Tak, potrzebujesz tego. 296 00:16:41,667 --> 00:16:44,461 I odmowa przyjęcia mojej pomocy jest pierwszym objawem 297 00:16:44,462 --> 00:16:46,379 co mnie utwierdza. Zobaczmy. 298 00:16:46,380 --> 00:16:49,674 zamierzamy wstać i pójdźmy w spokojne miejsce 299 00:16:49,675 --> 00:16:51,885 abyśmy mogli być wygodniejsze. 300 00:16:51,886 --> 00:16:53,012 Hej, nie... 301 00:16:53,721 --> 00:16:57,057 {\an8} „Żyjemy każdą chwilą jakby był wyjątkowy 302 00:16:57,058 --> 00:16:59,643 i nie zapominajmy że życie jest darem.” 303 00:16:59,644 --> 00:17:02,354 Nikt do mnie Nigdy mi nic nie dał. 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,398 mój pierwszy prezent urodziny 305 00:17:05,399 --> 00:17:07,484 Zrobiłem to sam w wieku siedmiu lat. 306 00:17:07,485 --> 00:17:10,570 - Och, biedny tatuś. - Tak, biedactwo. Uch. 307 00:17:10,571 --> 00:17:12,822 Pamiętam, że tak było 308 00:17:12,823 --> 00:17:15,867 utrzymanie zmiany ze sprawunków. 309 00:17:15,868 --> 00:17:16,953 Uch. 310 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 Dobrze. 311 00:17:36,764 --> 00:17:39,183 -Gdzie idziesz? - Uff, do łazienki. 312 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Co zrobić? 313 00:17:42,979 --> 00:17:44,729 - Pee, dlaczego? - Nie, nie, nie. 314 00:17:44,730 --> 00:17:46,189 Siedź tu. 315 00:17:46,190 --> 00:17:48,984 Wielcy tatusiowie i tak mają w twoim stanie 316 00:17:48,985 --> 00:17:51,903 bardzo wysoki wskaźnik wypadkowości w łazience. 317 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Dlatego to przyniosłem. 318 00:17:54,282 --> 00:17:55,865 Czy chcesz to zrobić albo pozwolić mi to zrobić? 319 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 Spójrz, jestem przyzwyczaiłeś się, co? 320 00:17:59,453 --> 00:18:01,080 Straciłem chęć. 321 00:18:03,749 --> 00:18:04,792 Chcę zobaczyć więcej. 322 00:18:13,593 --> 00:18:16,344 Dziękuję za przybycie na to nadzwyczajne spotkanie. 323 00:18:16,345 --> 00:18:18,305 Chciałem, żebyś to zrobił Najpierw dowiedzą się 324 00:18:18,306 --> 00:18:19,765 zanim przekroczy. 325 00:18:20,474 --> 00:18:22,392 Ponieważ nie mogę znaleźć dokładne słowa, 326 00:18:22,393 --> 00:18:26,022 Wydaje mi się, że obrazy mówią same za siebie. 327 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Wyślij to. 328 00:18:31,444 --> 00:18:34,237 Byłoby najlepiej ta osoba, której ufasz 329 00:18:34,238 --> 00:18:36,824 przekonaj go do rezygnacji. 330 00:18:38,618 --> 00:18:41,620 A ty jesteś idealną osobą wykonać tę pracę, Elizeusz. 331 00:18:41,621 --> 00:18:45,165 Prezydent ufa całkowicie w Twojej osobie. 332 00:18:45,166 --> 00:18:48,336 A jeśli odmówię zrobić to wszystko, co by się stało? 333 00:18:50,212 --> 00:18:53,007 Robimy to samo, ale trudna droga. 334 00:18:54,467 --> 00:18:56,510 Przynieś mi to. 335 00:19:01,140 --> 00:19:02,975 Spójrz, jaki słodki. 336 00:19:03,559 --> 00:19:07,480 Dał mi to prawdziwy przyjaciel że poszłaś odwiedzić. 337 00:19:13,361 --> 00:19:15,404 Czy ktoś ma coś do powiedzenia? 338 00:19:18,908 --> 00:19:20,492 Zobaczymy, tatusiu. 339 00:19:20,493 --> 00:19:21,993 - Oh. - Och, zabolało mnie. 340 00:19:21,994 --> 00:19:24,704 Już. Nie bądź skąpy. Hej? 341 00:19:24,705 --> 00:19:26,540 stajemy się mili 342 00:19:27,166 --> 00:19:29,084 aby przyjąć swojego przyjaciela. 343 00:19:29,085 --> 00:19:32,253 Och, jak pięknie. Teraz tak. 344 00:19:32,254 --> 00:19:34,381 Nie mów do mnie więcej „tatusiu”. 345 00:19:34,382 --> 00:19:36,884 I nie ma takiej potrzeby Obyś przychodził codziennie. 346 00:19:37,718 --> 00:19:39,387 Tak, kochanie, to konieczne. 347 00:19:40,596 --> 00:19:43,348 już wiesz że moją misją jest towarzyszenie ci, tak? 348 00:19:43,349 --> 00:19:44,432 Tak, tak. 349 00:19:44,433 --> 00:19:46,435 Elizeusz, jak się masz? 350 00:19:46,769 --> 00:19:50,189 Dobry. Tutaj z tym, którego mi przysłali, anioł stróż. 351 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 ty tak Nie możesz narzekać, prawda? 352 00:19:53,609 --> 00:19:55,819 - Cześć, dobrze. - Dzień dobry. 353 00:19:55,820 --> 00:19:58,154 Powiedz mi, dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 354 00:19:58,155 --> 00:20:01,908 Och, Widziałeś, że już o wszystko zadbałem 355 00:20:01,909 --> 00:20:04,744 związane z pogrzebem. 356 00:20:04,745 --> 00:20:07,288 ale potrzebuję że coś mi zrobisz. 357 00:20:07,289 --> 00:20:09,583 Tak, tak. Nieważne, powiedz mi. 358 00:20:12,795 --> 00:20:15,213 To dla mnie? Zobaczmy. Pozwól mi. 359 00:20:15,214 --> 00:20:17,383 Oto jest. Przeczytaj to. Patrzeć. 360 00:20:19,885 --> 00:20:23,263 „Menedżer, współwłaściciel i przyjaciel Eliseo... 361 00:20:23,264 --> 00:20:26,350 ... dałeś wiele przez całe życie 362 00:20:26,934 --> 00:20:29,978 i zbierasz wszystko co zasadziłeś. 363 00:20:29,979 --> 00:20:32,522 - Żegnamy Cię z głębokim bólem. -Uch. 364 00:20:32,523 --> 00:20:36,234 twoi sąsiedzi Grenadiera Arismendiego 1630”. 365 00:20:36,235 --> 00:20:38,069 - I... - I ty ustalasz harmonogram 366 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 i... adres tam. 367 00:20:40,573 --> 00:20:42,157 To zawiadomienie o pogrzebie. 368 00:20:42,158 --> 00:20:43,658 OK, rozumiem, tak. 369 00:20:43,659 --> 00:20:46,704 Chcę, żeby tak było duże, miłe wydarzenie, 370 00:20:47,371 --> 00:20:49,707 Niech przyjdzie dużo ludzi. 371 00:20:51,000 --> 00:20:52,792 Ten, w który nie wierzę Niech przyjdzie, to Froilán. 372 00:20:52,793 --> 00:20:53,878 Tak. 373 00:20:54,587 --> 00:20:57,422 Nie może się tego doczekać. Zobaczysz. 374 00:20:57,423 --> 00:20:59,549 Nie, on nie chce, żebyś umarł. 375 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 Jest całkowicie przygnębiony. 376 00:21:02,636 --> 00:21:03,846 Ponieważ Cię tam nie będzie, 377 00:21:04,472 --> 00:21:06,015 On nie ma tu już nic do roboty. 378 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Poza tym chce wyrzucić Susanę. Nie może już tego znieść, 379 00:21:09,727 --> 00:21:12,354 ale on nie ma dokąd pójść, On nie ma pracy. 380 00:21:13,731 --> 00:21:15,316 Zwróć uwagę na pogodę. 381 00:21:17,026 --> 00:21:19,487 Jeśli zrobi się chłodno, zadzwoń do wszystkich 382 00:21:19,987 --> 00:21:22,239 i przynieś płaszcz. 383 00:21:23,240 --> 00:21:24,366 Licz na to. 384 00:21:30,915 --> 00:21:32,582 Od tej chwili 385 00:21:32,583 --> 00:21:35,502 nadają LRA, Radio Narodowe 386 00:21:35,503 --> 00:21:38,213 wraz ze wszystkimi stacjami tworzących sieć krajową 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,340 radio i telewizję z całego kraju, 388 00:21:40,341 --> 00:21:42,967 oraz międzynarodowy serwis RAE 389 00:21:42,968 --> 00:21:45,346 Argentyńskie radio Za granicą. 390 00:21:45,888 --> 00:21:49,307 Prezydent narodu przekaże specjalną wiadomość 391 00:21:49,308 --> 00:21:51,018 do wszystkich Argentyńczyków. 392 00:21:51,560 --> 00:21:53,479 Drodzy Argentyńczycy, 393 00:21:54,438 --> 00:21:56,607 Chcę porozmawiać z tobą bezpośrednio. 394 00:21:57,566 --> 00:21:59,609 W ostatnich godzinach Stałem się świadomy 395 00:21:59,610 --> 00:22:02,404 jednej próby przenieść się z urzędu 396 00:22:02,822 --> 00:22:05,406 przez grupę urzędników 397 00:22:05,407 --> 00:22:08,452 które chcieli zrobić z kontrolą Wykonawcy. 398 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 To jedno z najpoważniejszych wydarzeń 399 00:22:12,414 --> 00:22:15,793 które miały miejsce odkąd to robimy odzyskaliśmy naszą demokrację. 400 00:22:17,378 --> 00:22:20,214 Są to manewry że wierzyliśmy w część przeszłości, 401 00:22:20,923 --> 00:22:23,884 typowe dla chwil najtrudniejszy w naszej historii. 402 00:22:24,885 --> 00:22:28,638 – pomyśleli buntownicy że znajdą słabego prezydenta 403 00:22:28,639 --> 00:22:30,641 który upadłby bez walki. 404 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 Mylili się! 405 00:22:33,143 --> 00:22:34,395 I tutaj, na zewnątrz, 406 00:22:35,271 --> 00:22:39,358 wiedzcie o tym w demokracji nie ośmieszaj się. 407 00:22:39,942 --> 00:22:41,819 Sukinsyny! 408 00:22:43,821 --> 00:22:44,947 Bardzo dziękuję. 409 00:22:45,281 --> 00:22:48,533 Od od tego momentu transmitują... 410 00:22:48,534 --> 00:22:49,618 Dobrze, prawda? 411 00:22:52,037 --> 00:22:54,999 Niezapomniany. Wyglądało to bardzo ładnie. 412 00:22:57,251 --> 00:22:59,920 Muszę ci dać małą radę. 413 00:23:00,421 --> 00:23:01,589 Tak? Powiedz mi. 414 00:23:03,007 --> 00:23:04,842 Baza, którą na nim położyli... 415 00:23:06,427 --> 00:23:08,470 To jest bardzo ostre. 416 00:23:09,805 --> 00:23:12,891 Powiedz mu, żeby położył coś bardziej naturalnego 417 00:23:12,892 --> 00:23:14,517 do makijażystki. 418 00:23:14,518 --> 00:23:16,269 - O tak, tak. - Jest pomalowany 419 00:23:16,270 --> 00:23:18,313 - jakby to były drzwi. - Tak. 420 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 Wezmę to pod uwagę. 421 00:23:21,859 --> 00:23:26,279 Muszę cię prosić o kolejną przysługę, ostatnie życzenie. 422 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 po tego co dla mnie zrobiłeś, 423 00:23:28,741 --> 00:23:29,991 zapytaj mnie, czego chcesz. 424 00:23:29,992 --> 00:23:31,117 To proste. 425 00:23:31,118 --> 00:23:33,912 To jest zdobycie pracy 426 00:23:33,913 --> 00:23:36,248 dla dżentelmena komu to bardzo potrzebne. 427 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Tak? Powiedz mi. 428 00:23:40,336 --> 00:23:41,879 Uli, jedzmy! 429 00:23:44,340 --> 00:23:45,549 Widziałeś Elizeusza? 430 00:23:46,300 --> 00:23:48,384 Zauważyłem, że był bardzo zły. 431 00:23:48,385 --> 00:23:50,554 Nie może nawet chodzić, biedny człowiek 432 00:23:51,680 --> 00:23:53,724 Podaj mi sałatkę, proszę. 433 00:23:54,183 --> 00:23:56,059 Nic się nie dzieje, Zła trawa nigdy nie umiera. 434 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 - Jest w najlepszej formie. -Co powiesz? 435 00:23:58,771 --> 00:24:00,731 możesz mieć trochę człowieczeństwa. 436 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Facet umiera. 437 00:24:03,525 --> 00:24:05,194 -Chcesz trawę? - Nie. 438 00:24:05,903 --> 00:24:08,489 Zwróć na mnie uwagę. Przez chwilę jest tam Eliseo. 439 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Zaprzeczasz. 440 00:24:11,784 --> 00:24:14,285 To normalne w tego typu sytuacjach. 441 00:24:14,286 --> 00:24:16,955 Nie dawaj mi taniej psychologii, Proszę cię, proszę. 442 00:24:16,956 --> 00:24:20,125 Zwróć na mnie uwagę. Zawrzyj pokój z Elizeuszem. 443 00:24:20,626 --> 00:24:21,752 Wtedy będzie już późno. 444 00:24:24,046 --> 00:24:25,047 Tato, 445 00:24:26,423 --> 00:24:27,800 Czy Elizeusz umrze? 446 00:24:29,176 --> 00:24:31,553 Nie. Cóż, tak. Wszyscy musimy umrzeć. 447 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 Ty też? 448 00:24:33,764 --> 00:24:35,932 Tak. Nie jesteśmy nieśmiertelni. 449 00:24:35,933 --> 00:24:37,684 Co... co tata chce powiedzieć 450 00:24:37,685 --> 00:24:41,355 Elizeusz jest bardzo chory. 451 00:24:41,855 --> 00:24:44,817 i może się zdarzyć, że umrze. 452 00:24:46,151 --> 00:24:47,152 Wkrótce. 453 00:24:50,114 --> 00:24:51,949 Będzie mi brakować wujka Eliego. 454 00:25:04,795 --> 00:25:05,879 Więc. 455 00:25:06,547 --> 00:25:07,965 Oh. 456 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Oto jest. 457 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Tato, płaczesz? 458 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 Nie, nie, kochanie, nie, nie, 459 00:25:31,238 --> 00:25:33,449 nic się nie dzieje, prawda? To po prostu... 460 00:25:33,824 --> 00:25:34,907 Nic, mam... 461 00:25:34,908 --> 00:25:38,119 to, irytacja w oczach moje życie. 462 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 - Ach, myślałem, że płaczesz. - Nie, Uli, nie. 463 00:25:41,957 --> 00:25:43,000 Mężczyźni nie płaczą. 464 00:25:47,838 --> 00:25:50,215 Sukinsynu, Będę za tobą bardzo tęsknić. 465 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Kot straci mysz. 466 00:25:55,262 --> 00:25:58,389 Co powiedziałeś, tato? Coś o kocie? 467 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Nie, kochanie, nic, nic. 468 00:26:02,519 --> 00:26:03,562 Wielka rzecz. 469 00:26:07,816 --> 00:26:11,903 Zobaczmy, Przejdźmy do pigułek, oto one. 470 00:26:11,904 --> 00:26:14,072 - Czy to nie było później? - Nie, nie. 471 00:26:14,073 --> 00:26:15,823 Skorzystaj teraz że właśnie zjadłeś przekąskę. 472 00:26:15,824 --> 00:26:17,200 Masz coś w żołądku. 473 00:26:17,201 --> 00:26:21,205 Oto jest. Chodźmy z wodą, Eliseo, tak. 474 00:26:21,747 --> 00:26:23,456 - Jest mi zimno. -Zimno? 475 00:26:23,457 --> 00:26:25,542 Zamykamy okno. Bez problemu. 476 00:26:28,879 --> 00:26:32,215 Uh-uh. 477 00:26:32,216 --> 00:26:33,633 -Lepsza? - Chcę wody. 478 00:26:33,634 --> 00:26:35,761 Agüita? Tak, tam jest. 479 00:26:36,303 --> 00:26:40,808 Bardzo dobry. To bardzo dobrze. 480 00:26:41,391 --> 00:26:43,227 To wszystko. To tam. 481 00:26:43,602 --> 00:26:46,355 Słuchaj, mam to dla ciebie, tatusiu. 482 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 -Co to jest? - Marihuana medyczna. 483 00:26:51,276 --> 00:26:52,819 Nie, nie ja, narkotyki. 484 00:26:52,820 --> 00:26:54,529 Nie, ale spójrz co jest bardzo dobre, co? 485 00:26:54,530 --> 00:26:56,740 Łagodzi ból, poprawia jakość życia. 486 00:26:57,116 --> 00:26:58,699 Zróbmy coś, zostawię to tutaj. 487 00:26:58,700 --> 00:27:00,160 Robisz, co chcesz, ok? 488 00:27:01,161 --> 00:27:02,954 Chodź, połóż tu głowę. 489 00:27:02,955 --> 00:27:05,540 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Oj, daj spokój, Eli. 490 00:27:05,541 --> 00:27:07,959 To bardzo ważne kontakt fizyczny 491 00:27:07,960 --> 00:27:09,711 na tym ostatnim etapie, tak? 492 00:27:10,504 --> 00:27:11,505 Tak. 493 00:27:12,548 --> 00:27:13,548 Uch. 494 00:27:16,135 --> 00:27:18,427 Czy mogę zadać ci pytanie? 495 00:27:18,428 --> 00:27:20,139 Tak, kochanie, powiedz mi. 496 00:27:21,932 --> 00:27:24,725 Czy to robisz? ze wszystkimi tatusiami 497 00:27:24,726 --> 00:27:26,853 czy robisz to tylko ze mną? 498 00:27:26,854 --> 00:27:29,856 Nie, to mój obowiązek, ze wszystkimi pacjentami. 499 00:27:29,857 --> 00:27:32,234 Ach, ach, ach, ach, ach... 500 00:27:33,318 --> 00:27:35,528 Nie, miałem ci powiedzieć które wolę 501 00:27:35,529 --> 00:27:37,322 Nie zatrzymuj się tu dzisiaj. 502 00:27:37,948 --> 00:27:40,366 Ale pomyślałem zostań, aż zaśniesz. 503 00:27:40,367 --> 00:27:42,702 Tak, ale dzisiaj 504 00:27:42,703 --> 00:27:43,828 Chcę, żebyś poszedł. 505 00:27:43,829 --> 00:27:45,789 Chciałbym zostać sam. 506 00:27:47,875 --> 00:27:48,876 Dobra. 507 00:27:54,590 --> 00:27:55,841 Ale co robisz? 508 00:27:56,466 --> 00:27:58,801 Hej, nie powinieneś w twoim domu? 509 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 To jest mój dom, doktorze. 510 00:28:01,305 --> 00:28:02,346 I powiedz mi. 511 00:28:02,347 --> 00:28:05,350 Jak się czuła pielęgniarka? Co Ci zapewniamy? 512 00:28:06,226 --> 00:28:08,395 Jest trochę inwazyjna. 513 00:28:09,563 --> 00:28:11,106 A dzisiaj dałem mu gratis. 514 00:28:13,358 --> 00:28:14,443 Elizeusz... 515 00:28:15,652 --> 00:28:18,447 Nie chciałbym, żebyś odchodził tego świata bez... 516 00:28:18,989 --> 00:28:20,990 naprawmy rzeczy między nami. 517 00:28:22,951 --> 00:28:24,703 Jak miło, co powiedział. 518 00:28:25,913 --> 00:28:27,122 Cóż, jeśli tak, 519 00:28:28,290 --> 00:28:30,334 Chciałbym cię zapytać-- 520 00:28:30,709 --> 00:28:32,753 przysługa, ostatnie życzenie. 521 00:28:34,630 --> 00:28:36,298 Tak, oczywiście, cokolwiek chcesz. 522 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 - Zatrzymaj się tutaj, proszę. - Tak. 523 00:29:05,035 --> 00:29:06,161 Przepraszam? 524 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 To? 525 00:29:09,706 --> 00:29:10,707 I tak? 526 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 Konopie medyczne. 527 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 nie mów mi że nigdy tego nie próbowałeś, doktorze. 528 00:29:16,588 --> 00:29:17,756 - Jako chłopiec. -Uch. 529 00:29:19,716 --> 00:29:21,927 Ale czy cię to nie boli charuto w twoim stanie? 530 00:29:22,761 --> 00:29:24,888 Nie, jeśli dał mi to uczciwie 531 00:29:25,514 --> 00:29:28,141 anioł stróż. Czy chcesz spróbować? 532 00:29:29,393 --> 00:29:30,393 Dobrze. 533 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Tak, tutaj. 534 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 W tle, co? 535 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Oto jest. 536 00:29:39,319 --> 00:29:40,362 Zapisz to, zachowaj to. 537 00:29:46,618 --> 00:29:48,328 Chcesz to zatrzymać czy mi dać? 538 00:29:48,745 --> 00:29:50,079 - Zatrzymam to. - Och, OK. 539 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 Mam inny bo dała mi kilka. 540 00:29:53,208 --> 00:29:54,209 Uch. 541 00:30:17,566 --> 00:30:20,526 - Płacę, płacę, płacę. - Nie bądź hojny. 542 00:30:20,527 --> 00:30:24,530 - Płacę. Istnieją dwa uchwyty. - Dwa uchwyty. 543 00:30:24,531 --> 00:30:27,658 Istnieją dwa uchwyty. 544 00:30:35,667 --> 00:30:38,919 Wysięgnik! Dobre, Mati, co? 545 00:30:38,920 --> 00:30:42,173 Posypmy to pieprzem. Jeśli nie, to jest nudne. 546 00:30:42,174 --> 00:30:44,091 - Załóżmy się. - Dobrze. 547 00:30:44,092 --> 00:30:45,926 Pięć Lucasów, dziesięć Lucasów, co stawiamy? 548 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 Nie, pójdźmy po honor. 549 00:30:48,221 --> 00:30:52,433 W tym momencie Pieniądze przestały mnie interesować. 550 00:30:52,434 --> 00:30:54,518 I... 551 00:30:54,519 --> 00:30:57,146 Z tym, co ci się przydarza Zastanawiam się, prawda? 552 00:30:57,147 --> 00:30:58,773 - Tak. - Zastanawiam się i... 553 00:30:58,774 --> 00:31:01,692 i myślę: „Mati, dlaczego zarabiasz tyle pieniędzy? 554 00:31:01,693 --> 00:31:03,694 A jeśli do grobu? Nie bierzesz niczego?” 555 00:31:03,695 --> 00:31:06,405 Ale brzydko jest umierać w biedzie. mamusiu. 556 00:31:06,406 --> 00:31:08,658 Nie, wolę nie... 557 00:31:11,495 --> 00:31:14,580 Graj, graj... Spójrz na wcześniejszą kroplę. 558 00:31:14,581 --> 00:31:15,706 Już widziałem. 559 00:31:15,707 --> 00:31:18,000 - Zobaczymy, silny. - Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy. 560 00:31:18,001 --> 00:31:21,087 Nie spojrzałeś na upadek. 561 00:31:21,088 --> 00:31:23,715 - Dobra. - ...Tam. 562 00:31:24,216 --> 00:31:25,300 Chodź, Elizeusz. 563 00:31:31,973 --> 00:31:34,600 zapomniałem który miał dziewięć handicapów. 564 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 -Skurwysynie! - Tak. 565 00:31:37,104 --> 00:31:38,979 - Och, zakręciło mi się w głowie. - Oh. 566 00:31:38,980 --> 00:31:40,940 - Trochę zakręciło mi się w głowie. - Uspokój się, uspokój się. 567 00:31:40,941 --> 00:31:42,651 Ups, przepraszam. 568 00:31:43,568 --> 00:31:44,985 Oh. 569 00:31:44,986 --> 00:31:47,530 - To miejsce jest ładne, prawda? - Och, to błysk. 570 00:31:47,531 --> 00:31:50,199 To jest błysk. 571 00:31:50,200 --> 00:31:52,701 Jakie to niesamowite. 572 00:31:52,702 --> 00:31:55,287 - Wszystkie planety tam są. - Wszystko, tak. 573 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 I [wzdycha] Chcę tu sprowadzić Uliego. 574 00:31:58,375 --> 00:32:02,002 Odkąd powiedziałeś mi o Uli, Czy mogę dać ci jakąś radę? 575 00:32:02,003 --> 00:32:05,422 Hej, wiem. To--to- Bardzo go przepracowałem, prawda? 576 00:32:05,423 --> 00:32:09,051 Nie, chciałam mu powiedzieć, żeby ściął włosy. Jest bardzo owłosiony. 577 00:32:09,052 --> 00:32:12,264 Czy jako dziecko czy on miał takie loki jak on? 578 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 Nie. 579 00:32:14,599 --> 00:32:16,560 Widać, że ojciec nie wyszedł. 580 00:32:17,227 --> 00:32:18,812 Hej. 581 00:32:27,445 --> 00:32:29,738 Och, och. Tutaj jest dobrze, tutaj, doktorze. 582 00:32:31,241 --> 00:32:34,076 - Wklej to na koniec, dobrze? - Uderz, tak. 583 00:32:34,077 --> 00:32:37,038 Ach, to mnie opuściło jeszcze jednego papierosa. 584 00:32:37,706 --> 00:32:40,750 Podziel się tym z Rominą, Tak mu się to podoba. 585 00:32:44,004 --> 00:32:45,547 Hej. 586 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 Cóż, wychodzę. 587 00:32:50,719 --> 00:32:51,803 Dobrze. 588 00:32:52,971 --> 00:32:54,014 Do widzenia, doktorze. 589 00:33:02,564 --> 00:33:03,607 Do widzenia, przyjacielu. 590 00:33:04,816 --> 00:33:06,193 Pozwól mu odpocząć. 591 00:33:09,112 --> 00:33:11,281 Geniusz. 592 00:33:13,283 --> 00:33:14,951 Nie siedź do późna, co? 593 00:33:15,911 --> 00:33:19,038 Synu tysiąca sukinsynów, W końcu przestałem cię kochać. 594 00:33:19,039 --> 00:33:21,124 Uważaj na siebie. 595 00:33:25,295 --> 00:33:27,214 Będę za tobą tęsknić. 596 00:33:28,465 --> 00:33:29,591 Ja też. 597 00:33:32,427 --> 00:33:35,597 Oh. 598 00:33:38,099 --> 00:33:40,810 Oh. 599 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 Eliseo, przyjechały taksówki. Dołek. 600 00:34:14,844 --> 00:34:18,390 Marina, dziękuję za wszystko, co? 601 00:34:18,723 --> 00:34:20,849 A tak na serio, życzę powodzenia na Haiti. 602 00:34:20,850 --> 00:34:23,061 Będziesz mieć piękne życie z Dieudonnem. 603 00:34:23,937 --> 00:34:25,938 Dziękuję. Dziękuję Ci za wszystko. 604 00:34:25,939 --> 00:34:27,147 Nie. 605 00:34:27,148 --> 00:34:28,482 Nie zobaczę cię więcej, prawda? 606 00:34:28,483 --> 00:34:30,567 Nie. Od teraz 607 00:34:30,568 --> 00:34:33,196 dla wszystkich, Eliseo Basurto nie żyje. 608 00:34:33,947 --> 00:34:36,157 Nie zobaczą mnie nigdy więcej w ich życiu. 609 00:34:36,616 --> 00:34:37,701 Dziękuję. 610 00:34:39,786 --> 00:34:41,246 Żegnaj, kochanie. 611 00:34:41,663 --> 00:34:42,664 Do widzenia. 612 00:35:30,462 --> 00:35:33,339 Pasażerowie z miejscem docelowym do Castilla del Señor, 613 00:35:33,340 --> 00:35:35,759 pojawić się na peronie numer trzy. 614 00:35:36,885 --> 00:35:39,803 Pasażerowie z miejscem docelowym do Castilla del Señor, 615 00:35:39,804 --> 00:35:42,431 pojawić się na peronie numer trzy. 616 00:36:27,644 --> 00:36:28,728 Gomeza. 617 00:36:31,314 --> 00:36:32,315 Gdy? 618 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 OK. 619 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 Dobrze. Tak. 620 00:36:41,032 --> 00:36:42,867 Z. Chao. 621 00:36:44,828 --> 00:36:45,870 Co się stało? 622 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 Elizeusz zmarł. 623 00:36:56,965 --> 00:36:58,550 Cipka jego siostry.